2019 MMM:RE 雙妹嘜:RE
MMM : RE Audition 雙妹嘜 : RE 大遴選
#大館舞蹈季：《雙妹嘜：RE》
#TaiKwunDanceSeason: “MMM:RE by McMuiMui Dansemble”
廿年前，香港現代舞舞者兼編舞陳敏兒和楊惠美創辦了雙妹嘜舞蹈劇場，舞團大玩多項人生議題，別樹一幟的特色一鳴驚人，繼而屢獲殊榮。10年前她們各自出發尋找藝術昇華之路，直至今年「雙妹嘜」成立20周年，二人帶著豐富的歷練回歸香港，攜手在大館舉行名為《雙妹嘜：RE》的獨家演出，分享性別與年齡的經驗。早前她們為表演進行遴選，有參加者竟然沒有舞蹈經驗！究竟她們將會帶來什麼全新的破格演出呢？
In celebration of the 20th anniversary of the homegrown McMuiMui Dansemble, dancer-choreographers Abby Chan and Yeung Wai Mei are set to reunite at Tai Kwun for an exclusive work titled “MMM:RE” after their respective decade-long discoveries in America. At the audition for this show, the award-winning dance duo surprisingly interviewed candidates with no prior experience in dance. Watch snippets of their interviews and get a sense of what this is all about!
https://www.taikwun.hk/en/programme/detail/mmm-re-by-mcmuimui-dansemble-hk/449
Village Vanguard by Quistography
Village Vanguard – Chapter 1
Proud souls, come forward
Bare your flag for the world to see
Theirs is a land on no map
A village with no border
Village Vanguard Chapter 1 from Quistography on Vimeo.
Art installation feature in
#ShibukaruMastsuri by #Parco #Exhibition
Venue : #PMQ
35 Aberdeen Street, Central, Hong Kong.
Date: 18 May to 29 May 2018
Arts in Town Its gonna be an array of creative works in different styles but one thing is definitely in common it is the inexhaustible talents one cant help noticing from these female creators.
【澀谷文化節 Shibukaru Matsuri by PARCO】 從2011年 PARCO 由澀谷 SHIBU 這遍潮流地標起步，定期舉行文化祭 KARU MATSURI，為時下女性創作者提供發表的場地。今年更將滿溢著年輕力量，每分每秒都在誕生多樣文化的澀谷街頭跨國來到香港。在霓虹管下，發表從時裝到藝術，從音樂到舞台的文化藝術。歡迎大家在5月18日至5月29日到PMQ的 “SHIBUKARU MATSURI”，感受魅惑的空間！
Credits:
Performers: Abby Man-yee Chan Frankie Ho
Makeup artist: @AhYu Pak Kiseki Workshop 牛頭角新址
Hair Stylist: Tony Tang @tony03969
Costume: I N J U R Y
Poem: @Eric Lechmaier
Music: 0010×0010
Send in the Clowns – Full Video
Send In The Clowns
Exhibition by Watanabe Mayumi (渡部真由美 )
Curator: Karena Lam (林嘉欣)
Dance in video : Abby Chan x Karena Lam
Production House: Such Films Ltd.
Director: Maisy Choi
DOP: Chan Siu Ming
Editor: Wong Yan Ting
Composer: Ming @ Giggle Music
Send in the Clowns – Teaser
Send In The Clowns
Exhibition by Watanabe Mayumi (渡部真由美 )
Curator: Karena Lam (林嘉欣)
Dance in video : Abby Chan x Karena Lam
Production House: Such Films Ltd.
Director: Maisy Choi
DOP: Chan Siu Ming
Editor: Wong Yan Ting
Composer: Ming @ Giggle Music
2018年1月20日 至 2018年4月8日
Mon to Sun 11:00 – 21:00
Agnes b. GALERIE BOUTIQUE
Shop 119, K11 Mall, 18 Hanoi Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon
Send In The Clowns
Watanabe Mayumi x Karena Lam x Abby Chan
Send In The Clowns
俄羅斯手風琴的旋律嗡嗡嗡溶解在冰涼夜風中
俄羅斯手風琴的旋律嗡嗡嗡溶解在冰涼夜風中
滅了的金紅燈球 讓舞台頓時失去了華美
像天空那麼大的帳幕 空空的 只剩滿地紙片沙沙嘆息著
籠子裡 大像思念著草原的芬芳
雄獅哀怨著逝去的英姿 淪落至跳火圈謀生
舉起一晚後腿的疲累狗兒們緊緊相依 終能歇息
白馬的空洞眼神 似乎已遺忘奔馳的自由
睡不安穩的動物們蜷縮在升自牢籠裡 問這一切何時會過去
踩著大彩球的小丑卸著濃妝卻擦不掉那滴眼淚
馴獸師呆視著長鞭 內心卻不斷矛盾糾葛
扮空中飛人的年輕孩子獨自坐在黑暗的鞦韆上 想家
噴火特技男必須用威士忌漱口 只為蓋過嘴裡痛恨的汽油味
肢體怪奇者看著鏡子裡的自己 不解命運究竟
從一個城鎮流過到另一個城鎮再到另一個城鎮
為大家散播快樂的馬戲團他們沒有家了
他們的歡樂/悲傷 華美/寂寥 光華/晦暗 猶如一支雙人舞緊緊相隨
光與影 黑與白 明與暗 日在夜裡 夜在日裡 循環循環循環著
看不見的塵埃一直都在深灰色空氣中舞蹈著
這是在安靜之後才能聽見的音樂
Photo Credit to: Deon Wong and Hin Wan
Source: http://timable.com/en/event/1579446 | Copyright © Timable